WAR GAMES (English Edition)

by Frau Kapitaen

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Digital Version vom CD-Album WAR GAMES
    Digitale Version of the CD album WAR GAMES
    Bonus Items:
    - Digital photo of the whole artwork (the cover is just a snippet)
    => in print quality 80 x 70 cm!
    => the resolution is high enough to have fun zoOMING in :D
    - Caricature to the song JAWOLL FRAU KAPITAEN!
    => The caricature has captions in German
    => but in a bonus track, the caricature is read in English.
    Danke für's Reinhören! / Thanks for listening!
    Danke für Deine Unterstützung! / Thanks for your support!
    ~ Frau Kapitän
    DIES IST NICHT DIE CD - die gibt's weiter unten.
    THIS IS NOT THE CD - the CD is farther below.
    ... more

      €2.70 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    EAN/UPC: 4260069345276

    Kommt im transparenten Jewel-Case mit 12-seitigem Booklet.
    Beim Kauf gibt's das digitale Album natürlich sofort und gratis zum Download!

    INKLUSIVE VERSANDKOSTEN / SHIPPING INCLUDED!

    Includes unlimited streaming of WAR GAMES (English Edition) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days

      €7 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 5 Frau Kapitaen releases available on Bandcamp and save 50%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Wie oft (schnelle Version), 夢中になって踊ろうぜ! 『日本語』, WAR GAMES (English Edition), WAR GAMES (Deutsche Ausgabe), and Schwing Dein Tanzebein (Single). , and , .

      €2.70 EUR or more (50% OFF)

     

1.
04:36
2.
02:48
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
00:27
14.
15.
16.
17.

credits

released August 24, 2015

Lyrics, Music, Shouting, Bass, Guitar, Graphics & Layout:
Michael Schreiber

Drums: Daniel Albrecht

tags

license

all rights reserved
Track Name: War Games
Title: War Games


We're not facing each other - man against man,
we are fighting through computers - dazed, so dazed
I'm staring on the screen - yeah, that's how we fight;
with a cig between the lips, and a joystick in the hand -

We're playing War Games,
we're but playin' fuckin' war!
We're fighting online,
tough and determined, to win the day - WIN THE DAY!

...show no mercy is our rule!
Just this one final fight...
Fast - blitz and bomb the enemy!
I don't ever - wanna lose!


We ain't no brothers, unknown in the war.
And you Joe Bloggs - mazed so mazed,
you read in the news - Hell, we're fighting there?
for the cig between your lips - and the beers on your hips.

We're playing War Games,
we're but playin' fuckin' war!
We're fighting online,
tough and determined, to win the day - WIN THE DAY!

...no more blood-stained dirty hands!
are caused online in foreign lands...
We do not hear the despaired cries,
of civilian people, who stand in our ways!


We're killing online - yes, we're fighting through the net,
well, sure it may be mean - but not against the act;
so, please Joe Bloggs - let your moral not betray;
or should instead of a machine - yourself be blown away ?

We're playing War Games,
we're but playin' fuckin' war!
We're fighting online,
tough and determined, to win the day - WIN THE DAY!
- And your desire for everything and much more and so FUCKIN' CHEAP!

Fair prices - blind fury!
bulk discount and - poor children!
Bio fuels and starvation;
Our welfare nation sucks foreign blood!


We're bombing far away - under magic-caps,
our viruses pervade - through every firewall.
We're fighting not for honor - nor for some dough - but
for the growth food chain - we so much adore!

We're playing War Games,
that's how we fight a war!
Who would not be glad,
that others die - and nobody cares!

Come play with us War Games,
log in, take a seat,
feel comfy - shoot, you got a new smartphone?
Neat! And so cheap, really?
Oh, gotta pay attention here, press FIRE!
Yeah, asta la vista, hahaha.
Track Name: War Palace
Excluded and without perspective,
near to the gaping abyss - you don't stare into the deep,
you dare the heaven...

Come...
In our War Palace!
Title: War Palace (English Version of Kriegspalast)


Here, amongst friends,
you do have a place.

In our War Palace -
there is no more exclusion,
yeah, here IS your place!

With us, you don't earn any medals, but
all of our warriors turned into martyrs,
just with us, WITH US - you feel snug and safe,
and respected - for us you'd commit murder...

Here...
In our War Palace!
Here, amongst friends,
you do have a place.

In our War Palace,
there is no more exclusion,
yeah, here IS your place!

Before - we take your soul to heaven,
give us nothing more than - you're God-awful life!

The last rage begins to wither, but the time is near -
let us commence it!
Your hands full with sweat, would not stop to shiver,
your soul screams despairing*, but it's way too late
to run away from death!

You stay here...
In our War Palace!
All doors are now closed - there is no escape!
You'll stay until the end: an assassin-tool, now
turn to shreds!

Not even your very last will is your own one; 'cause
not as martyr you'll see yourself in foreign eyes,
dying lonely... in disparity... !

*) of course, we sing "your soul's scream's despairing."
We didn't mistake an adjective for an adverb - we'd
never ever do such a thing! :-D

(c) 2014-2015 Michael Schreiber
Track Name: JAWOLL FRAU KAPITAEN!
Title: JAWOLL FRAU KAPITAEN!


JAWOLL FRAU KAPITÄN! (Yes Ma'm!)
WIR WERDEN GEH'N! (WE'RE GONNA GO!)
JAWOLL FRAU KAPITÄN!

From nothing comes nothing,
yeah without consumption, there's no expansion,

The best of it has an export champion,
'cause it can exploit other nations,
the commercial routes have to be secured;
of course, the military would be used.

---
QUOTE www.einsatz.bundeswehr.de => Horn von Afrika (Atalanta),
Author unknown, from: 24.04.15 - analogous:

In the Song: This navy corps [...]
(In Original: "This navy corps is primarily protecting humanitary services [...]")

Song: [...] is also being used to fight the piracy at the coast of Somalia.
(Orig.: "[...] and is furtherly being used to fight the piracy at the coast of Somalia.")
---

JAWOLL FRAU KAPITÄN!
It is a pleasure for us!
WIR WERDEN GEH'N!
Fighting for the trade routes is a pleasure for us.
JAWOLL FRAU KAPITÄN!


The fatuity is of great use,
to trick 'em all who would oppose,
and if some clever president,
opens his mouth, calls a spade a spade - and stands to it -
then comes the press, and shuts his trap, properly - for the world to see.

COUGH...

JAWOLL FRAU KAPITÄN!
It is a pleasure for us!
WIR WERDEN GEH'N!
Fighting for the trade routes is a pleasure for us.
JAWOLL FRAU KAPITÄN!


Frau Kapitän's never been to war,
but herself she's a very cute... lady.
Who is not glad, that we have her,
with her, our soldiers do not get bored,
sure, they are happy, 'cause one like her,
we've had never before...

we didn't, did we?
Hm... under Schröder and Sharping we also had fun.
Would you shut up - we're talking about:

FRAU KAPITÄN!
It is a pleasure for us!
WIR WERDEN GEH'N!
Soldiers who dirty their hands for us...

JAWOLL FRAU KAPITÄN!
We are ready for a new epoch...
WE'RE GONNA GO!
We all are, yes WE ALL ARE:
FRAU KAPITÄN!

'Cause we all, yeah 'CAUSE WE ALL ARE THE EU!