WAR GAMES (Deutsche Ausgabe)

by Frau Kapitaen

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Digitale Version in hoher Qualität als FLAC, MP3, ... die ersten drei Lieder können auch einzeln gekauft werden. In der Titelliste erscheint rechts neben dem Lied "Buy Track" wenn Du mit der Maus drüber gehst.
    THIS IS NOT THE CD - the CD is farther below.
    DIES IST NICHT DIE CD, die gibt's weiter unten.
    Bitte nicht verklicken :D
    Bonus-Beigaben:
    - Die Karikatur zu JAWOLL FRAU KAPITÄN!
    - Digitales Foto des Artwork (das Cover ist nur ein Ausschnitt)
    => in voller Druckqualität 80 x 70 cm!
    => groß genug, um Spaß zu haben beim ReinzoOMEN :D
    Danke für's Reinhören! / Thanks for listening!
    Danke für Deine Unterstützung! / Thanks for your support!
    ~ Frau Kapitän
    ... more

      €2.70 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    EAN/UPC: 4260069345160

    Kommt im transparenten Jewel-Case mit 12-seitigem Booklet.
    Beim Kauf gibt's das digitale Album natürlich sofort und gratis zum Download!

    INKLUSIVE VERSANDKOSTEN / SHIPPING INCLUDED!

    Includes unlimited streaming of WAR GAMES (Deutsche Ausgabe) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days

      €7 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 5 Frau Kapitaen releases available on Bandcamp and save 50%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Wie oft (schnelle Version), 夢中になって踊ろうぜ! 『日本語』, WAR GAMES (English Edition), WAR GAMES (Deutsche Ausgabe), and Schwing Dein Tanzebein (Single). , and , .

      €2.70 EUR or more (50% OFF)

     

1.
04:36
2.
02:48
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

about

German Edition / Deutsche Ausgabe von WAR GAMES.

Mehr Infos zu den Liedern findest Du auf unserer Homepage:

www.frau-kapitaen.de

\m/

credits

released August 24, 2015

Texte, Musik, Geschrei, Bass, Gitarre, graphische Gestaltung:
Michael Schreiber

Schlagzeug: Daniel Albrecht

tags

license

all rights reserved
Track Name: War Games
Titel: War Games

Wir stehn nicht gegenüber - Mann gegen Mann
sondern kämpfen am Computer - gebannt so gebannt
starr ich auf den Schirm - ja, so kämpfen wir
mit ner Kippe im Mund - und nem Joystick in der Hand -

Wir spielen War Games,
wir spielen doch nur Krieg.
Wir kämpfen online,
hart und verbissen, für den Sieg - für den Sieg!

...keine Gnade - kennen wir!
Nur noch diesen einen Kampf...
Schnell den Gegner bombardieren!
Ich will...nicht verliern!


Wir sind keine Brüder - im Kampf unbekannt.
Und Du Du Durchschnittsbürger - gespannt so gespannt
liest Du in der Morgenzeitung - Ach, da kämpfen wir;
für Deine Kippe im Mund - und Dein Feierabendbier -

Wir spielen War Games,
wir spielen doch nur Krieg.
Wir kämpfen online,
hart und verbissen, für den Sieg - für den Sieg!

...keine schmutz'gen Hände - Ha!
gibt's in diesem Online-Kampf...
Wir hör'n nicht das Gewimmer,
von den Zivilisten, die uns im Wege steh'n!


Wir bomben in der Ferne - unterm Tarnkappengewand,
uns're Cyberviren kommen - durch jede Feuerwand.
Wir kämpfen nicht um Ehre - und nicht fürs Geld - nur
für die Wachstumsnahrungskette - die uns so gefällt!

Wir spielen War Games,
wir spielen doch nur Krieg.
Wir kämpfen online,
hart und verbissen, für den Sieg - für den Sieg!
- Und Dein Bedürfnis nach mehr und immer mehr und allem; möglichst billig!

Faire Preise - blinde Wut!
Massenware - Kinderarmut!
Biosprit und Hungersnot;
Unser Wohlstandsland trinkt fremdes Blut!


Wir töten online - ja, wir kämpfen übers Netz,
das ist vielleicht gemein - doch gegen kein Gesetz;
also Du Du Durchschnittsbürger - tu nicht so verletzt;
oder willst Du, dass es statt einer - Maschine Dich zerfetzt?

Wir spielen War Games,
so führ'n wir heute Krieg!
Wer ist nicht froh darum,
dass andere sterben - und es keiner sieht?

Komm spiel mit uns War Games,
logg Dich ein,
mach's Dir bequem - oh, hast Du n neues Smartphone?
Krasse Scheiße, so billig?
Oh, hier musste aufpassen, drück auf Fire!
Ja gut so, der macht jetzt nix mehr, hahaha.

(c) 2014-2015 Michael Schreiber
Track Name: Kriegspalast
Titel: Kriegspalast (German Version of War Palace)

Ausgegrenzt und ohne Perspektive, dem
Abgrund nah - starrst Du nicht in die Tiefe, sondern
hoch hinaus...


Komm...
In unser'n Kriegspalast!
Mitten unter Freunden - hier hast
Du nen Platz.

In unser'm Kriegspalast gibt's
keine Ausgrenzung, hier hast
DU nen Platz!
(Komm doch zu uns...)


Verdienen tust Du Dir bei
uns keine Orden, doch
all unsere Krieger sind zu Märtyrern geworden, nur bei
uns, BEI UNS - fühlst Du Dich geborgen und
respektiert - für
uns würdest Du morden...

Hier...
In unser'm Kriegspalast!
Mitten unter Freunden - hier hast
Du nen Platz.

In unser'm Kriegspalast gibt's
keine Ausgrenzung, hier hast
DU nen Platz!


Bevor wir Dich gen
Himmel heben, gib
uns zuvor - noch Dein
beschiss'nes Leben!


Die letzte Wut beginnt nun zu verwittern, doch die
Zeit ist da - lass uns beginnen! Deine
Hände hör'n nicht auf, voll Schweiß zu zittern, Deine
Seele schreit verzweifelt, doch es
gibt jetzt kein Entrinnen!

Du bleibst schön hier...
In unser'm Kriegspalast! - Die
Tore sind jetzt zu - hier kommt
keiner raus! Du bleibst
bis zuletzt - ein
Attentäter-Werkzeug, dass sich
selbst zerfetzt!


Nicht einmal Dein
letzter Wille ist Dein
eigener, denn statt als Märtyrer wirst Du in
fremden Augen Dich
einsam und verzweifelt sterben seh'n.

(c) 2014-2015 Michael Schreiber
Track Name: JAWOLL FRAU KAPITÄN!
Titel: JAWOLL FRAU KAPITÄN!


JAWOLL FRAU KAPITÄN!
WIR WERDEN GEH'N!
JAWOLL FRAU KAPITÄN!

Von Nix kommt Nix, ja
ohne Konsum gibt es kein Wachstum;

Am besten ist'n Exportweltmeister dran,
weil er andere leicht ausbeuten kann...

Die Handelswege gilt es zu sichern,
natürlich auch mit militärischen Mitteln.

---
ZITAT www.einsatz.bundeswehr.de => Horn von Afrika (Atalanta),
Autor unbekannt, Stand vom: 24.04.15 - sinngemäß:

Im Lied: Dieser Marineverband wird [...]
(Im Original: "Dieser Marineverband wird primär zum Schutz humanitärer Hilfeleistungen [...]")

Lied: [...] auch zur Bekämpfung der Piraterie vor Somalia eingesetzt.
(Orig.: "[...] und darüber hinaus zur Bekämpfung der Piraterie vor Somalia eingesetzt.")
---

JAWOLL FRAU KAPITÄN!
Das ist doch gern gescheh'n,
WIR WERDEN GEH'N!
Für den Handel zu kämpfen, ist doch angenehm -
JAWOLL FRAU KAPITÄN!


Die Einfaltigkeit gilt es auszunutzen
und allen Gegenstimmen fest zu trutzen.

Und wenn so ein kluger Präsident
seinen Mund aufmacht, das Kind beim Namen nennt - und auch noch dazu steht,
dann kommt die Presse und poliert vor dem Volk
ihm literarisch gehörig die Fresse... (* siehe Fußnote am Textende)

(Hust...)

JAWOLL FRAU KAPITÄN!
Das ist doch gern gescheh'n,
WIR WERDEN GEH'N!
Für den Handel zu kämpfen ist doch einzuseh'n -
JAWOLL FRAU KAPITÄN!


Frau Kapitän war selbst nie im Krieg,
doch sonst ist sie ja an sich ganz lieb;

Wer ist nicht froh, dass wir sie haben?
Mit ihr wachsen unserer Soldaten Aufgaben;

Die sind sicher froh, denn eine wie sie,
die gab's noch nie - oder doch?

Hm... Unter Schröder und Scharping war doch auch schon alles schön...?
- Ach komm, hör auf, wir sprechen hier von:

FRAU KAPITÄN!
Das ist doch gern gescheh'n,
WIR WERDEN GEH'N!
Soldaten, die für uns ihre Hände beschmutzen...

Das ist doch gern gescheh'n,
WIR WERDEN GEH'N!
Wir sind bereit für eine neue Zeit!
WIR WERDEN GEH'N!
Wir alle sind - ja, wir alle sind:
FRAU KAPITÄN!
Weil wir alle - Ja,

WEIL WIR ALLE DEUTSCHLAND SIND!

- Ende - :D

* Anmerkung zu "literarisch":
a) (...)
b) (bildungssprachlich) mit allzu viel Bildungsgut befrachtet;
vordergründig symbolisierend
Quelle: http://www.duden.de/rechtschreibung/literarisch

(c) 2015 Michael Schreiber